calfat

calfat

calfat [ kalfa ] n. m.
• 1611; it. calafato → calfater
♦ Mar. Ouvrier chargé de calfater un navire. Ciseau, marteau de calfat.

● calfat nom masculin (de calfater ou italien calafato) Ouvrier qui calfate les navires. ● calfat nom masculin (de calfat) Moineau de Java qui ravage les rizières.

calfat
n. m. MAR Ouvrier chargé du calfatage.

I.
⇒CALFAT1, subst. masc.
MAR. Ouvrier chargé de calfater un navire. Synon. vx calfateur (s.v. calfater) :
• C'était l'heure où l'on entend, au bord des chantiers, retentir le maillet des calfats contre la coque des vaisseaux.
FLAUBERT, Madame Bovary, t. 2, 1857, p. 103.
Prononc. et Orth. :[kalfa]. Ac. 1694 : calfat ou calfut; Ac. 1718-1932 : calfat. Étymol. et Hist. 1371 calefas (Mandements de Charles V, p. 435 ds GDF. Compl.), forme isolée; 1611 calfat (COTGR.). Soit déverbal de calfater (FEW t. 19, p. 80, s.v. ), soit empr. à l'ital. calafato « id. » (1322 ds BATT.), et ce dernier à l'ar. (v. calfater). Fréq. abs. littér. :31.
II.
⇒CALFAT2, subst. masc.
ORNITH. Variété de sénégali :
• Il [le peintre japonais] ajouta à la fin, au haut de son panneau, un cinquième grimpereau, un calfat au bec de corail.
E. DE GONCOURT, La Maison d'un artiste, 1881, p. 357.
Prononc. :[kalfa]. Étymol. et Hist. 1778 (BUFFON, Hist. naturelle, t. 20, p. 371). Dér. de calfat1 (FEW t. 19, p. 81a). Prob. antérieur à 1778, Buffon faisant réf. au naturaliste fr. Philibert Commerson (1727-1773) dont des manuscrits et des dessins sont déposés à la bibl. du Muséum d'hist. nat. à Paris d'apr. CUVIER, Règne animal, t. 3, p. 347. Fréq. abs. littér. :1.

calfat [kalfa] n. m.
ÉTYM. 1611; calefas, 1371; ital. calafato; arabe qǎlfāt, ou de calfater.
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Mar. Professionnel qui calfate les navires. ⇒ Calfateur. || Outils de calfat : bec-de-corbin, ciseau (de calfat), clavet, coin, guignette, guipon (pinceau), patarasse.
0 Au loin, les marteaux de calfat tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron.
Flaubert, Trois contes, « Un cœur simple », II.
➪ tableau Noms de métiers.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • calfat — CALFAT. s. m. Terme de Marine. Celui qui calfate un vaisseau. Bon calfat Maître calfat. [b]f♛/b] Il signifie aussi L ouvrage que fait le calfat. Ce vaisseau a eu son calfat …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • calfat — Calfat, ou Calfut. On dit plus ordinairement Calfat …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Calfat — Un calfat est un ouvrier employé en construction navale pour le calfatage des bordés des navires. Dans la marine traditionnelle, on prenait dans l équipage, selon la dimension du navire, un ou plusieurs calfats pour pouvoir intervenir le cas… …   Wikipédia en Français

  • CALFAT — s. m. T. de Marine. Ouvrier qui calfate les bâtiments. Bon calfat. Maître calfat …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • calfat — (kal fa ; le t ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : des kal fa z habiles) s. m. Terme de marine. Ouvrier qui calfate les bâtiments. Maître calfat. ÉTYMOLOGIE    Voy. calfater. Portug. calafate ; bas grec. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    CALFAT.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Calfat de Java — Padda oryzivora Padda de Java …   Wikipédia en Français

  • CALFAT — n. m. T. de Marine Celui qui calfate. Il désigne aussi l’Outil qui sert à calfater …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Noeud de calfat — Nœud de calfat Nœud de calfat …   Wikipédia en Français

  • Nœud de calfat — Le nœud de calf …   Wikipédia en Français

  • alfat — calfat …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”